| オリジナルの判決文があまりに読みづらいので、読みやすいようにHTMLタグ付けしてみました。 |
平成１１年(ワ)第１７２６２号 著作権損害賠償等請求事件
口頭弁論終結日 平成１３年３月１４日
| 原告 | ｘ こと Ｘ |
| 訴訟代理人弁護士 | 福 島 啓 充 |
| 同 | 成 田 吉 道 |
| 同 | 星 名 優 |
| 同 | 丸 山 和 広 |
| 同 | 大 谷 和 彦 |
| 同 | 大 谷 美紀子 |
| 被告 | 株式会社バンダイ （以下「被告バンダイ」という。） |
| 訴訟代理人弁護士 | 柳 瀬 康 治 |
| 同 | 山 本 昌 平 |
| 被告 | バンダイビジュアル株式会社 （以下「被告バンダイビジュアル」という。） |
| 訴訟代理人弁護士 | 山 田 克 巳 |
| 同 | 山 田 勝 重 |
| 同 | 山 田 博 重 |
| 被告 | 株式会社東北新社 （以下「被告東北新社」という。） |
| 訴訟代理人弁護士 | 森 伊津子 |
１ 原告の請求をいずれも棄却する。
２ 訴訟費用は原告の負担とする。
１ 被告らは，別紙物件目録１及び２記載の各ゲームソフトを複製，譲渡又は貸与してはならない。
２ 被告らは，原告に対し，連帯して金１億円及び内金３０００万円に対する平成１１年９月１５日から，内金７０００万円に対する平成１２年５月２３日から各支払済みに至るまで年５分の割合による金員を支払え。
本件は，映画の著作物である別紙作品目録記載の各作品（以下「本件各著作物」という。）について，著作者であると主張する原告が，被告らに対し，被告らが別紙物件目録１及び２記載の各ゲームソフト（以下「本件各ゲームソフト」という。）を製作，販売する行為は，原告が本件各著作物について有する著作者人格権（同一性保持権及び氏名表示権）を侵害するとして，本件各ゲームソフトの複製等の差止め及び損害賠償の支払を求めた事案である。
(1) 原告
原告は，アニメ作品の制作等を業としていたが，テレビないし劇場用映画である「宇宙戦艦ヤマト」シリーズの制作に関与した（甲２ないし８，１１，１６ないし２１）。
(2) 著作権等譲渡契約の締結
原告は，平成８年１２月２０日，被告東北新社との間で，自らが代表するウエストケープ・コーポレーション（以下「ウエストケープ社」という。）及び訴外株式会社ボイジャーエンターテインメント（以下「ボイジャーエンターテインメント社）という。）をも当事者として，本件各著作物に係る著作権を対象とする譲渡契約（以下「本件譲渡契約」という。）を締結した。本件譲渡契約は，その１条４項において，当該契約の「対象権利」は，「対象作品に対する著作権および対象作品の全部又は一部のあらゆる利用を可能にする一切の権利」と定義している。
(3) 被告らの行為等
被告東北新社は，映画，テレビ番組，ビデオソフト及びゲームソフト等，映像，音声，文字による各種ソフトウェアの企画制作，輸入及び販売等を目的とする会社である。被告バンダイは，玩具，ビデオソフト等の製造販売等を目的とする会社であり，被告バンダイビジュアルは，映像のソフトウェア等の映像著作物の製造販売等を目的とする会社である（弁論の全趣旨）。
被告らは，共同して，本件各ゲームソフトを製作，販売した。なお，被告らの販売に係るゲームソフトには，著作者として原告の氏名表示はされていない。
(1) 原告は，本件各著作物の著作者か。
（原告の主張）
原告は，映画の著作物である本件各著作物の著作者である。
著作者が誰であるかは，誰が本件各著作物を創作したかによって判断すべきであり，後日，原，被告間に締結された契約書の記載で判断すべきではない。
（なお，原告が本件各著作物を創作した点に関する原告の主張の詳細は，平成１２年３月１７日付けの原告準備書面(二)に記載されているとおりである。）
（被告らの反論）
原告は，本件各著作物の著作者ではない。
被告東北新社が，原告及びウエストケープ社らと締結した本件譲渡契約の契約書に添付され，契約の一部を構成する別紙（一）（以下「別紙（一）」という場合がある。）は，原告が起案したものであるが，それによると，本件各著作物のうち，「宇宙戦艦ヤマト�掘廖屮筌泪箸莟扮鵑法弋擇咫岷�宙戦艦ヤマト・完結編」の３作品はウエストケープ社が著作者であり，その他の５作品は，訴外株式会社オフィスアカデミー（以下「オフィスアカデミー社」という。）が著作者であることが，それぞれ表示されていること，本件各著作物のうち，「宇宙戦艦ヤマト」「宇宙戦艦ヤマト２」及び「さらば宇宙戦艦ヤマト」の作品は，著作者がオフィスアカデミー社であるとクレジットされていることに照らすならば，本件著作物の著作者が原告でないことは明らかである（丁３及び４）。
(2) 原告は被告らに対し，本件譲渡契約により，被告らが，本件各著作物に改変を加えること及び原告の氏名を表示しないことについて，著作者人格権に基づく請求権を放棄をしたか（被告らが改変を加えること等について承諾したか。）。
（被告らの主張）
本件譲渡契約によれば，原告が被告東北新社に対して譲渡した権利は，「対象作品に対する著作権および対象作品の全部又は一部のあらゆる利用を可能にする一切の権利」（１条，２条）であるから，原告は，被告らが本件各著作物をゲーム化することにつき，同一性保持権に基づく請求権を放棄したと解することができる。したがって被告東北新社が，本件各著作物を本件各ゲームソフトに改変したとしても，同一性保持権侵害は成立しない。
本件譲渡契約によれば，被告東北新社は，原告に対し，本件各著作物につき，ウエストケープ社及びオフィスアカデミー社を著作者として扱うべき契約上の義務を負った。したがって，被告東北新社が，原告の氏名を表示しなかったとしても，同契約に基づく義務履行であり，氏名表示権侵害は成立しない。
被告バンダイ及び同バンダイビジュアルは，同東北新社から，同被告が原告から譲り受けた権利に基づいて実施許諾を受けて，本件各ゲームソフトを製造販売しているから，氏名表示権侵害及び同一性保持権侵害は成立しない。
（原告の反論）
以下のとおり，本件譲渡契約によって，原告は，被告東北新社に対して，本件各著作物に係る翻案権を譲渡したとすることはできないので，原告が著作者人格権に基づく請求権を放棄したと解する余地はない。
ア 著作権法６１条２項には，翻案権等の譲渡につき，翻案権が譲渡の目的として「特掲」されていないときは，譲渡した者に留保されたものと推定する旨規定されているところ，契約文言において，「すべての権利」とか「一切の権利」を譲渡すると記載された場合は「特掲」したことにはならないと解すべきであるから，本件譲渡契約における「対象作品に対する著作権および対象作品の全部又は一部のあらゆる利用を可能にする一切の権利を譲渡する」との文言からは，原告が本件各著作物に関する翻案権を譲渡したと解することはできない。
イ 本件譲渡契約の１０条には，対象作品に登場するキャラクターを使用し新たな映像作品を製作する権利は原告に留保されると記載されていることに照らすならば，原告が被告東北新社に対して翻案権を譲渡していないことは明らかである。
ウ 本件譲渡契約は，原告が「宇宙戦艦ヤマト・復活編」の製作のための資金の提供を被告東北新社より受けることの見返りとして，同被告に対し，本件各著作物を含む対象作品の管理，運用をゆだねるべく，その著作権を信託的に譲渡することを目的としてされたものにすぎず，翻案権の譲渡を目的としたものではなかったこと，及び原告が「宇宙戦艦ヤマト」の新作を製作するためには，本件各著作物の翻案権が原告に留保されることが必要であることに照らすならば，本件著作物についての翻案権が譲渡されなかったことは明らかである。
よって，著作者人格権に基づく請求権を放棄したとすることはできない。
(3) 原告が著作者人格権侵害に基づく請求をすることは信義則違反か。
（被告らの主張）
前記のとおり，本件譲渡契約書の別紙（一）は，原告が起案したものであるが，同書面には，本件各著作物のうち，「宇宙戦艦ヤマト�掘廖屮筌泪箸莟扮鵑法弋擇咫岷�宙戦艦ヤマト・完結編」の３作品はウエストケープ社が著作者であること，その他の５作品は，オフィスアカデミー社が著作者であることが，それぞれ表示されている。
原告は本件譲渡契約の当事者であり，その作成した書面には，本件各著作物の著作者はウエストケープ社及びオフィスアカデミー社であると表示していながら，本件訴訟において，被告らに対し，自らが本件各著作物の著作者であるという矛盾した主張をすることは信義則に反するので許されるべきでない。
（原告の反論）
別紙（一）の記載は，信義則違反の根拠たり得ない。
ア 別紙（一）は，本件譲渡契約の際，急遽作成されたものであり，著作者などの記載内容が著作権法に則ったものであるか否かを検討した上で作成されたものではないから，同書面の記載は根拠となり得ない。
イ 被告らの主張を前提にすれば，被告らが製造販売する本件各ゲームソフトには，別紙（一）の記載に従って，「オフィスアカデミー社」及び「ウエストケープ社」の著作者名が表示されなければならないが，そのような記載はされていない。そのような点を斟酌すると，別紙（一）の著作者欄の記載は，重要なものと解されていないことが明らかである。しかも，被告らは，同記載に基づく義務履行をしていないのであるから，同記載を根拠にして原告の著作者人格権侵害の主張を信義則違反と主張することは許されない。
ウ 本件譲渡契約書において重要な事項は，著作者印税の支払先を記載した別紙（三）であるが，同書面には，著作者印税の支払先として原告の氏名が記載されている。被告東北新社は，本件譲渡契約の７条（追加対価の額及び支払）及び９条（保証条項）の関係で，別紙（三）の記載を注視していたはずであり，本件譲渡契約において，著作者が原告であることが前提とされていることは明らかである。
エ 本件譲渡契約は，被告東北新社の原告に対する出資契約と不可分一体のものであったところ，同被告は出資契約を締結しようとせず，原告を資金不足に陥らせた。そのため，原告は，「宇宙戦艦ヤマト・復活編」の製作の資金繰りに窮し，資金工面を急ぐあまり，問題点の残された本件譲渡契約を締結せざるを得なかった。本件譲渡契約締結後も，被告東北新社は依然として出資契約を締結しようとしないばかりか，契約書の問題点の改善を求める原告の要求にも応じようとしなかった。このような経緯から，本件譲渡契約は，平成９年はじめころ，その前提となる事実が変更したことにより，効力がなくなった。被告らは，本件譲渡契約が効力を有していることを前提として，原告の著作者人格権の行使が信義則に違反するとする主張するが，これは失当である。
(4) 損害額
（原告の主張）
被告らの行為によって原告が受けた精神的苦痛を金銭に評価すると，金１億円を下らない。
（被告らの反論）
原告の主張は争う。
１ 争点(2)及び(3)（請求の放棄，信義則違反）について判断する。
(1) 前記前提となる事実，証拠（甲２２ないし２９，丙１，丁１ないし４）及び弁論の全趣旨によれば，以下のとおりの事実が認められ，これを覆すに足りる証拠はない。
ア 原告は，アニメ作品の制作等を業としていたが，昭和４９年から５８年に掛けて，テレビないし劇場用映画である本件各著作物を制作，著作した（なお，本訴において，被告らは，本件各著作物の制作過程について，反証を全く行っていないが，このような弁論の全趣旨に照らして，上記のように認定した。）。
イ 原告は，平成７，８年ころ，一連の「宇宙戦艦ヤマト」シリーズの新作「宇宙戦艦ヤマト・復活編」の製作の準備を進めていたが，その製作費の資金繰りに窮していた。原告は，平成８年２月ころより，被告東北新社に対して，出資を要請し，原告の有する著作権等の譲渡のための交渉を重ねた。そして，原告は，平成８年１２月２０日，同資金を得るため，被告東北新社との間で，自らが代表するウエストケープ社及びボイジャーエンターテインメント社をも当事者として，本件各著作物に係る著作権等を対象とする本件譲渡契約を締結した。
ウ 本件譲渡契約は，その１条４項において，当該契約の「対象権利」は，「対象作品に対する著作権および対象作品の全部又は一部のあらゆる利用を可能にする一切の権利」と定義している。すなわち，本件譲渡契約は，１条１項ないし３項において，原告らが著作権等を有する劇場用映画「宇宙戦艦ヤマト」等の映像著作物を「現存作品」と，原告が将来完成させる「YAMATO 2520 VOL.4〜7」等の映像著作物を「将来作品」と，現存作品及び将来作品を併せたものを「対象作品」と定義し，その該当作品を契約書添付の別紙（一）により特定し，その上で，同条４項において，「対象作品に対する著作権および対象作品全部又は一部のあらゆる利用を可能にする権利」を「対象権利」と定義している。そして，同契約は，２条において，原告は被告東北新社に対して，対象権利及び権利行使素材（フィルム，テープ等を指すと解される。）の所有権の一切を譲渡すること，また，４条において，原告及びウエストケープ社及びボイジャーエンターテインメント社が対象作品について第三者との間で締結した契約について，契約上の地位を被告東北新社に譲渡すること，９条において，原告は，被告東北新社に対して，原告が対象権利を専有していること（米国におけるホームビデオ権に係る利用制限を除く。）を保証することを，それぞれ定めている。また，譲渡の対価は，総額４億５０００万円とされた。
エ 原告は，緊急に資金を必要としたために本件譲渡契約の締結を急いだ。そのため，被告東北新社は，自ら，本件譲渡契約の対象となる作品についての十分な調査をすることができず，原告に対し，対象作品に関する詳細な情報提供を要請した。そこで，原告は，本件譲渡契約の対象作品に関する権利関係等を明らかにした別紙（一）ないし（三）の書面を作成した上，被告東北新社に交付した。なお，上記各書面は，当時ウエストケープ社に勤務していた小森伸二が原告の指示を受けて完成したものである。別紙（一）には，本件各著作物を含む対象作品の著作者名が記載され，「宇宙戦艦ヤマト�掘複圍屮轡蝓璽此法廖屮筌泪箸莟扮鵑法弋擇咫岷�宙戦艦ヤマト・完結編」の３作品についてはウエストケープ社が，その他の５作品についてはオフィスアカデミー社が，それぞれ著作者として記載されている。被告東北新社は，それまで独自にした調査の結果と原告が示した前記書面との間に特段の不一致がなかったこともあり，本件譲渡契約締結に応ずることとした。
オ 本件各著作物のうち，「宇宙戦艦ヤマト（ＴＶシリーズ）」についてはよみうりテレビ，第一放映及びオフィスアカデミー社が，「さらば宇宙戦艦ヤマト」についてはオフィスアカデミー社が，「宇宙戦艦ヤマト２（ＴＶシリーズ）」についてはよみうりテレビ及びオフィスアカデミー社が，それぞれ制作者としてクレジットされており，原告が交付した別紙の記載と符合している。
カ 平成８年１２月２０日，原告と被告東北新社とは，契約書に別紙（一）ないし（三）を添付して，本件譲渡契約を締結した。そして譲渡契約に基づく双方の義務は履行された。ところが，平成９年９月１６日，原告に対する破産宣告がされ，破産管財人が選任された。その後，平成１１年６月ころに至って，破産者である原告は，被告東北新社に対し，本件各著作物を著作したのは原告であるから著作者人格権を有すると主張して，著作者人格権（氏名表示権及び同一性保持権）侵害を理由に本件各ゲームソフトの製造等の差止め及び損害賠償の支払を求め，同年８月３日，被告らに対し，本件訴訟を提起した。
(2) 以上認定した事実を基礎に，検討する。
ア 本件譲渡契約により，原告と被告東北新社との間で，原告は同被告から対価の支払を受けて，本件各著作物を含む対象作品についての著作権及びあらゆる利用を可能にする一切の権利を譲渡し，かつ，原告が譲渡の対象とされている権利を専有していることを保証したことが約されたことは明らかである。そうすると，被告東北新社（又は，その許諾を受けた者）による本件各著作物を利用する行為が，原告の著作者人格権を害するなど通常の利用形態に著しく反する特段の事情の存在する場合はさておき，そのような事情の存在しない通常の利用行為に関する限りは，原告は，本件譲渡契約によって，原告の有する著作者人格権に基づく権利を行使しない旨を約した（原告が同被告に対して許諾した，あるいは，請求権を放棄する旨約した。）と解するのが合理的である。
なお，被告らがする本件各著作物の利用形態が，原告の著作者人格権を著しく害するなど特段の事情があるとの主張も立証もない。
イ のみならず，本件譲渡契約の締結の経緯に照らすならば，原告が，本件譲渡契約の（著作者はウエストケープ社らであるとする）記載に反して，「本件各著作物の著作者は原告であるから、原告の有する著作者人格権を侵害する」と主張して，著作者人格権に基づく権利行使をすることは，信義則に照して許されない。
すなわち，�）楫鐓�渡契約書に添付された別紙（一）は，原告が作成して被告東北新社に交付したものであるが，同書面には，本件各著作物の著作者として，原告ではなく，オフィスアカデミー社及びウエストケープ社と記載されていること，�△靴�も，被告東北新社が，このように記載された書面を別紙（一）として添付して本件譲渡契約書を完成させた上で，契約を締結したのは，本件各著作物の制作に深く関与し，制作過程を知悉している立場にある原告自らが，本件各著作物の著作者でないと説明したこと，及び既に上映された作品の中でも，著作者としては，原告ではなく上記両社がクレジットされていたこと等の理由によるものと推認されること，��その後，原告は，破産宣告を受けて，財産権を行使する権限を包括的に失い，原則として人格権を除くその余の権利主張は制限されるに至ったこと等の事情を総合すれば，原告は，本件各著作物の著作者がオフィスアカデミー社及びウエストケープ社であると説明し，被告東北新社側もこれを信頼して，両者間で，本件譲渡契約を締結したのであるから，本訴において，これと明らかに矛盾する主張、すなわち、「原告が著作者であり、被告らの行為は原告の有する著作者人格権を侵害する」との主張は，信義則ないしは禁反言の原則に反する主張として許されないというべきである。被告バンダイ及び被告バンダイビジュアルは，被告東北新社が本件譲渡契約に基づいて取得した権利に基づき（許諾を得て），本件各著作物を利用しているのであるから，同バンダイらに対する著作者人格権に基づく原告の権利主張も，同様の理由により許されない。
ウ 上記いずれの理由によっても，被告らの争点(2)及び(3)に関する主張は相当である。
２ 以上によれば，その余の点を判断するまでもなく，原告の請求は理由がない。
東京地方裁判所民事第２９部
| 裁判長裁判官 | 飯 村 敏 明 |
| 裁判官 | 石 村 智 |
| 裁判官沖中康人は，転補のため署名押印できない。 | |
| 裁判長裁判官 | 飯 村 敏 明 |
| ＴＶ用 | 「宇宙戦艦ヤマト」（昭和４９年１０月制作） |
| 「宇宙戦艦ヤマト２」（昭和５３年１０月制作） | |
| 「宇宙戦艦ヤマト・新たなる旅立ち」（昭和５４年７月制作） | |
| 「宇宙戦艦ヤマト�掘廖幣赦贈毅鞠�１０月制作） | |
| 劇場用 | 「宇宙戦艦ヤマト」（昭和５２年８月制作） |
| 「さらば宇宙戦艦ヤマト」（昭和５３年８月制作） | |
| 「ヤマトよ永遠に」（昭和５５年８月制作） | |
| 「宇宙戦艦ヤマト・完結編」（昭和５８年３月制作） |